immagini quinci è culandi

23 février 2016

IMMAGINÀ . . .

I nivula passani è venini, purtati da u ventu. Monda volti ùn li vidimu mancu più, ma certi volti ci facini sunià.

Eccuni uni pochi chi aghju scontru in i me spassighati. Ali, ursuchju, piuma, ... A vo di fighjulà è d'immaginà ...

Voici quelques nuages que j'ai rencontré lors de mes promenades ou qui sont venus quasiment taper à ma porte... A vous d'imaginer ...

Posté par suttanaccia à 07:59 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,


23 mai 2015

I CALENDULI

cullana di calenduli

L'altru ghjornu aghju parlatu di i tradizioni di u ghjornu di l'Ascinsioni, oghji parlaraghju di una tradizioni chi s'hè quasgi persa ma in a me famidda a suvitemu sempri.

U 3 maghju , u ghjornu di i cruci , prima chi u soli si pisessi si coddini i calenduli e dopu si facini cullani chi si tenini tutta l'annata .

calendula 2013

calenduli

CALENDULI

CALENDULA

Posté par suttanaccia à 11:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

19 mai 2015

VOLTERRA

 

DSCF8079

 

Malgré  plusieurs séjours en Toscane je ne connaissais pas Volterra. J'ai découvert cette petite ville il y a quelques semaines lors d'un voyage scolaire avec mes élèves. Moins touristique que sa voisine San Gimignano mais avec un patrimoine historique et architectural très riche.

Volterra est égalementconnue pour le travail de l'albâtre, cette pierre à l'aspect grossier qui sert à créer des objets très délicats, par exemple une petite paire de boucles d'oreilles  que j'aime beaucoup :-) . Mention spéciale, les jours de grand beau temps on peut apercevoir la Corse !

 Si vous  avez prévu un voyage en Toscane, n'oubliez pas de passer par Volterra  En ce qui me concerne j'y reviendrai sans doute  avec un peu plus de temps ... et sans mes élèves adorés .

 

 

DSCF7875

 

DSCF8424

 

DSCF8361

 

DSCF8340

 

Pour voir d'autres photos cliquez ici : http://spassighjati.canalblog.com/albums/in_volterra/index.html

 

Posté par suttanaccia à 14:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

18 mai 2015

Un aranciu in Fuzzà

Fuzzà/ Fozzano

 

Lors de ma promenade dans le village de Fuzzà, j'ai apprécié tout particulièrement l'harmonie entre la végétation et le patrimone bâti ( maisons, églises, fontaines)  . Je ne sais si ce sont les fleurs qui sont là pour mettre en valeur ces constructions ou s'il s'agit du contraire. 

Ai je été séduite par l'oranger ou par la petite ruelle qui y donne  accès ? ... Un mélange des deux je pense.... Un souvenir des arbres du village de mon enfance entre deux maisons qui ont maintenant disparu pour laisser place soit à des ronces soit à des petites places bien nettes qui servent de parking.

Posté par suttanaccia à 12:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Coups de coeur

En amour on parle souvent du coup de foudre, existe-t-il ou pas ? Et si oui peut-il durer? Peut on l'expliquer ? vaste débat. . .

Lors de mes promenades ou de mes visites j'ai parfois des coups de coeur pour une fleur, un arbre, une maison, une église, un village ...  Il y a souvent une explication , rationnelle ou pas... Dans cette rubrique coups de coeur je vais au fil des mes promenades vous en faire découvrir quelques uns. J'espère que vous aimerez cette découverte.

Posté par suttanaccia à 12:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


14 mai 2015

Ghjovi di l'Ascinsioni

Ce matin je me suis levée très tôt pour aller ramasser l'herbe de l'Ascension comme je l'ai expliqué hier.

Arba di l'Ascinsioni


Sur ma lancée j'en ai profité pour aller me promener à San Ciprianu. Le jour de l'Ascension on dit qu'il ne faut pas travailler, car cela porte malheur : "  U ghjornu di l’Ascinsione, mancu l’acelli escenu di u nidu. " "Le jour de l’ascension, même les oiseaux ne quittent pas leur nid".
Pourtant ce matin à Saint Cyprien ils y étaient ! Le soleil lui , était beaucoup plus timide et tel une vedette jouait à cache avec moi .

In San Ciprianu

In San Ciprianu

 

Posté par suttanaccia à 12:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

13 mai 2015

L'ASCINSIONI

DSCF9498

Dumani  hè l'ascinsioni. l'Ascinsioni hè una festa chi ha sempri avutu monda impurtanza in a me famidda.  U ghjovi di l’Ascinsioni, si devi andà à piddà l'arba di l'ascinsioni innanzi ch’iddu si pisessi u soli e si metti in casa pà pruteghja a famidda.Si trova st'arba abbastanza facilmenti annant'à i cantona è ancu à u bordu di a strada.

  Si dici chi si ùn fiurisci micca hè cattivu segnu (quist’annu hè ghjà fiurita).  Si dici ancu chi s’idda fiurisci à l’insù hè bon segnu e s’idda fiurisci à l’inghjò hè cattivu segnu . 

C’hè ancu l’ ovu chi si devi piddà stu ghjornu , chi si devi tena un annu è chi ùn ammarcisci micca. Servi à pruteghja a casa, supratuttu da u focu è da a saetta. Si l'ovu si sciappa si dici chi accaddarà una disgrazia in a famidda.

In i me loca piddemu ancu a prima acqua innanzi u pisà di u soli e u casgiu fattu stu ghjornu

L'arba, l'ovu è u casgiu  poni serva pà fà l’arazioni (prigheri pà guariscia).

 

In a me famidda rispittemu sti tradizioni parchi facini  parti di a noscia manera d'essa è di campà.

.

DSCF9497

Posté par suttanaccia à 19:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

10 mai 2015

In Fuzzà

Une petite visite rapide dans ce village que je reviendrai visiter avec plus de temps. Un aghju ancu bè l'abitudini di piddà  u tempu. Ci hè sempri qualcosa à fà,e mi sentu culpevuli di "perda" un pocu di tempu .

Fuzzà/ Fozzano

Fuzzà/ Fozzano

Fuzzà/ Fozzano

Fuzzà/ Fozzano

Fuzzà/ Fozzano

Fuzzà/ Fozzano

DSCF9363

Fuzzà/ Fozzano

Fuzzà/ Fozzano

Fuzzà/ Fozzano

Fuzzà/ Fozzano

DSCF9368

DSCF9376

DSCF9374

 

Posté par suttanaccia à 17:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Santa Maria Assunta ( à Santa Maria Ficaniedda )

Belles découvertes hier  lors d'un petit tour rapide  dans quelques villages au-dessus de Propriano. Ici l'église romane du XIIeme siècle à Santa Maria Ficaniedda.

DSCF9331

Santa Maria Assunta

Santa Maria Assunta

Santa Maria Assunta

Posté par suttanaccia à 08:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 mai 2015

Réveil

Je vous disais l'autre jour que la vie des fleurs est comme la nôtre.  Le matin au réveil certaines ont un petit air chiffonné comme nous.

Ici le ciste de Crête ou muchju aspretu en Corse.

DSCF9231

DSCF9234

DSCF9235

Posté par suttanaccia à 06:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,